米饭配拉面?日本人为什么爱主食×主食?网友回答神了...

  日本物语2天前我要分享

  大饼卷花卷,米饭就饺子,馒头夹包子......这可不仅仅是相声里的包袱。在日本,我们经常发现日本人喜爱主食×主食的饮食搭配。

  记得第一次在日本拉面店里看到对面一排男客人拉面以外几乎都多加点一碗白饭时,当时还不懂日本饮食文化的丸子还傻傻地问朋友:“日本人都这么吃吗?”

  

  后来更是留意到“煎饺定食”“御好烧定食”等主食×主食的搭配组合。

  而最近推特一篇关于这饮食文化的推文引发疯传,面对中国人单纯的疑问,日本人给的神回答倒也获得不少共鸣...

  

  中国人:「米も麺も饺子も主食なのに日本人なんで全部一绪に食べるの……?」

  ワシ:「日本人そこに米があるとそれ以外をおかずだと认识するバグがあってな」

  中国人:米饭跟面跟饺子明明都是主食,为什么日本人全部一起吃呢?

  我(日本人):因为日本人有只要看到那边有米饭就会将饭以外的东西全部认定为配菜的Bug

  这组中国人与日本人的对答当然立刻在推民间引发热烈讨论:

  日本人「バグではなく仕様です」—